日常告别
来源:易贤网 阅读:2457 次 日期:2017-12-06 13:56:37
温馨提示:易贤网小编为您整理了“日常告别”,方便广大网友查阅!

日常告别

1.惯用口语句子:

Good bye. Have a nice day!

= Bye. Have a good day!

再见。祝你一天愉快!

So long.

再见。

非正式的告别用语。

See you.

回头见。

“see you”后还可以加时间或地点,如“See you tomorrow”,意思是“明天见”;“See you in the office”意思是“办公室见”。

Remember me to your parents.

代我向你的父母问好。

remember v. 代(某人)给予问候,记得,回忆

Say hello to your family for me.

替我向你的家人问好。

family n. 家人

I had a really good time.

我真的玩得很愉快。

Thank you for a lovely afternoon.

感谢你让我度过了一个愉快的下午。

Regards to Mary.

代我向玛丽问好。

regard n. 关心,问候

I hope we can get together again soon.

希望我们很快就能再相聚。

get together“聚会,聚集”

Let's get together sometime.

我们什么时候再聚吧。

sometime ad. 在某一天,在某个时间

Let's do lunch sometime.

我们什么时候一起吃午饭吧。

lunch n. 午餐

Call me.

= Give me a call.

给我打电话啊。

Don't forget to give me a call.

别忘了给我打电话。

2.实用对话

Everyday Farewells日常告别

Ben: I really should be on my way.

本:我真的该走了。

Ella: Oh, don't go yet. Let's at least have one more.

埃拉:哦,先别走啊。至少再喝一杯嘛。

Ben: No, thank you. I can't.

本:不了,谢谢你。我不能再喝了。

Ella: It's too bad you have to leave so early.

埃拉:你这么早就走,太扫兴了。

Ben: Thank you very much. I had a really good time.

本:非常感谢你。我真的玩得很愉快。

Ella: Thanks for coming. We should meet again sometime soon.

埃拉:谢谢你能来这里。咱们应该不久再找个时间聚一下。

Ben: That would be great. Actually, can I get your phone number, Ella? That's assuming you don't mind if I call you sometime.

本:那太好了。实际上,埃拉,你能告诉我你的电话号码吗?如果你不介意我日后给你打个电话的话。

Ella: Anytime. You can reach me at 555-8929.

埃拉:什么时候打都可以的。你拨555-8929就能找到我。

Ben: OK. Got it. I'll call you sometime next week.

本:好的。我知道了。下星期我会找个时间给你打电话的。

Ella: Fine.

埃拉:好的。

Ben: It's time to go and I hope we can get together again soon.

本:我该走了。希望我们很快就能再聚聚.

Ella: I hope so, too. Bye, Ben.

埃拉:我也希望如此。再见,本。

3.详细解说

1.“on one's way”在这里的意思是“上路,启程,离开”,例如:I've got to be on my way soon.(我得马上走了。)另外,“on one's way”还有“在途中”的意思,例如:I ran out of gas on my way to the airport.(在我去机场的路上,车没油了。)

2.“at least”意为“至少,,起码”,例如:It will take you at least 20 minutes to get there.(到那儿至少得花掉你20分钟的时间

。)

3.“Anytime”在本对话中是省略用法,其完整结构为“You can call me anytime.”。

4.日语常用句“Got it.”表示“知道/明白了。”也可以说“I've got it."。

4.文化洗礼

中西方告别的差异(一)

通常人们在交际活动中,不会不发出任何信号就突然分手或匆匆离去。离开前人们总会用一些告别语来表明自己要离开。中西方由于社会文化习俗不尽相同,告别用语也各具特色。

在中国的告别礼仪中,人们往往把道别的理由归于对方。例如:中国人到别人家里做客,告别时多半会以“我得走了,你一定很累了。( I'd better be going now. You must be very tired.)"或“你明天还得早起,我该走了。(You will have to get up very early tomorrow. I should go now.)”等方式向主人告别。

然而,如果一个美国人去别人家里做客,他多半是找出与自己有关的理由道别,而不涉及主人一方,比如说:“I have to get up early tomorrow. I must go now.(明天我还得早起,我得走了。)”或者说:“I have to go.I have to go to work tomorrow.(我该走了,明天还要上班。)”也可能会说:“I must say goodbye. My wife is waiting for me at home.(我得说再见了,我妻子正在家里等我呢。)“另外,英美人也常用这样略表感谢的告别语:“We've got to get moving. We enjoyed the evening very much. Thanks a lot.(我们得说再见了。我们今天晚上过得很愉快。多谢了。)”或:“I think I'd better be leaving now. It's been very nice talking to you.(我想我得离开了。和你聊天非常愉快。)”他们认为这样说显得更得体。

更多信息请查看生活口语
上一篇:久别重逢
下一篇:晚上告别
易贤网手机网站地址:日常告别
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标