等着另一只鞋掉下来

来源：易贤网阅读：1945 次日期：2015-04-03 17:27:51

温馨提示：易贤网小编为您整理了“等着另一只鞋掉下来”,方便广大网友查阅！

关键词：

wait for the other shoe to drop 等待最后结果

短语释义：

来看到这样一幅图，一个男人手里拿着块牌子，写着jobless，表示他失业了，上面有个对话框，写着"waiting for the other shoe to drop"（等着另一只鞋掉下来）。然后看到右边，他只穿着一只鞋，继续说"then I’ll have a complete pair."（那样我就有完完整整的一双鞋了。）Waiting for the other shoe to drop，等着另一只鞋掉下来。真是这样吗？这是个习惯用语，它可能来自这样的情景：一位旅馆客人正在迷迷糊糊进入梦乡时，被头顶上沉闷的一声响惊醒了。他回过神来一想，哦，一定是楼上的旅客上床脱鞋一只皮鞋掉地板上的声音，于是他再也合不上眼了，屏息静气地等待另一只鞋再掉下来，才能安心入睡。回到图中，其实这幅图是说一个男人在求职，等待着求职结果出来。

情景领悟：

She is waiting for the other shoe to drop after a piano competition.

在钢琴比赛结束后，她提心掉胆地等待最后的结果。

上一篇：Created in China 中国创造

下一篇：这也不是不可能

易贤网手机网站地址：等着另一只鞋掉下来

由于各方面情况的不断调整与变化，易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准！