Ask & Learn闻问切英语口语:batten down the hatch
来源:易贤网 阅读:1205 次 日期:2014-05-16 14:20:21
温馨提示:易贤网小编为您整理了“Ask & Learn闻问切英语口语:batten down the hatch”,方便广大网友查阅!

Ask & Learn闻问切英语口语:batten down the hatch

前两期谈bat,我再想到batten这个字。Batten的字源跟蝙蝠或者球棒都没有关系,而是指木工所用的小木条,用作修补破旧的地板家具等。

常用的短语to batten down the hatch,原为航海术语。Hatch是储物柜的门,风雨来临前,要好好加固这些柜门,一般做法是利用木条把门紧紧钉好,或者在门上盖上帆布,四边用木条钉紧,这个程序就叫to batten down the hatch。

引伸到其他情况,遇见麻烦时,先做一些准备工作,就是to batten down the hatch。譬如:日本爆发核辐射危机,香港旅游业大受打击,只好咬紧牙关,捱过难关。

The nuclear crisis in Japan means that fewer and fewer tourists will go there. Hong Kong's tourism industry has to batten down the hatch until the hard times are over.

更多信息请查看口语交际

更多信息请查看口语交际
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标