商务聊天中会用到的运动术语
来源:易贤网 阅读:1045 次 日期:2014-04-09 11:54:14
温馨提示:易贤网小编为您整理了“商务聊天中会用到的运动术语”,方便广大网友查阅!

全国各地区信息咨询QQ及各地区考友QQ交流群

 

 

在下面短短的一段对话中使用了非常多的运动术语,如果对这些短语不了解的话很可能完全不懂这段对话在说什么。我们会逐段详细说明出现的运动术语

Closing a Deal 达成协议

(In a typical office somewhere in New York)

(在纽约某处一家典型的办公室)

Bob: Well, is Trevisos going to play ball or are we going to strike out on this deal?

Pete: The latest locker talk is that our game plan is a real contender for the contract.

鲍勃:这个生意Trevisos是打算跟我们合作了还是要把我们三振出局了呢?

皮特:据最新的小道消息说,我们的方案对这个合同很有竞争力。

play ball:baseball-play a game, idiom-do business with

play ball在棒球中表示打一场比赛的意思,短语的意思就是和……做生意

strike out:baseball-go out, idiom-fail

strike out在棒球中表示三振出局,也就意味着失败了

locker talk:general sports-talk among the players, idiom-gossip, rumors

locker是锁东西的柜子,locker room指的就是更衣间,在通常运动中,locker talk表示运动员之间的谈话,更衣室内的谈话,于是也就有了流言、传言、小道消息的意思。gossip这个词相信看过《绯闻女孩》的朋友都很熟悉。

game plan:American football-plan which plays to make, idiom-plan of action

game plan在美式足球也就是橄榄球术语中表示球队比赛的策略,短语的意思是行动计划、行动方案。

更多信息请查看职场商务

更多信息请查看职场商务
易贤网手机网站地址:商务聊天中会用到的运动术语
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标