A：Hi, Kim. I can’t believe that the summer is almost over.

嗨，金姆。我真不能相信这个夏天就要过去了。

B：I know. Time flies!

是啊。光阴似箭。

A：Friday is a holiday. Let’s take advantage of the long weekend. Do you want to go to New York? We could leave Thursday night and spend the whole weekend in the city.

星期五放假。让我们好好利用一下这个长周末。想不想去纽约?我们可以星期四晚上走，整个周末都呆在那里。

B：Okay. But I’d rather go on Friday. I have to get my car fixed on Thursday.

好啊，不过我想星期五走，我星期四要把车修好。

A：All right. We can take turns driving.

好吧，我们可以轮流开车。

B：Fine. We won’t get so tired that way.

不错，这样我们就不会太累。

A：I’m looking forward to seeing New York. I’ve never been there, but I have always wanted to go.

我真盼望看到纽约啊。我从来没去过，但一直就想去。

B：I haven’t either. Let’s make the most of our weekend.

我也是。让我们尽情享受周末吧。

A：We can go sightseeing during the day. In the evening we can go to a play. Do you think we can get tickets?

我们白天可以去观光。晚上就去看表演。你说我们会买到票吗?

B：I don’t think we stand a chance. It’s hard to get tickets on weekends. Anyway, we can try.

我想我们买不到。周末买票太难了。不管怎样，还是试一下吧。

A：It doesn’t matter. There are hundreds of things to do in New York, especially during a holiday.

不要紧。纽约有那么多事可做呢，尤其是在周末。

B：You’re right! Whatever we do, we are sure to have a good time.

对!不管我们做什么，都会玩得很尽兴的。

A：Great! I can’t wait until Friday!

太好了!我盼着快到星期五!