贵州师范大学2017年硕士研究生入学考试复试大纲(翻译硕士)

来源：贵州师范大学网阅读：1778 次日期：2017-03-15 14:33:35

温馨提示：易贤网小编为您整理了“贵州师范大学2017年硕士研究生入学考试复试大纲(翻译硕士)”,方便广大网友查阅！

一、考查总目标

本考试旨在考查考生的英汉互译能力，帮助学院在入学资格考试结果的基础上进一步了解考生英、汉两种语言的基本功情况及其运用翻译技巧的熟练程度，以明确考生是否具备攻读翻译硕士专业学位的能力。

二、考试形式与试卷结构

(一)试卷总分及考试时间

本试卷满分为100分。考试时间为180分钟。

(二)答题方式

答题方式为闭卷、笔试。

(三)试卷结构

试卷由英译汉和汉译英两大部分组成(全部为主观题)，其中：

1、英译汉两篇(共约600词)，各占25分，总计50分;

2、汉译英两篇(共约600字)，各占25分，总计50分

三、考查范围

全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。根据这一精神，本院MTI研究生(英语笔译)入学考试复试阶段着重考查考生是否：

(一)具备一定的中外文化(包括政治、经济、社会生活等方面)背景知识;

(二)英汉两种语言的基本功较扎实，能透彻理解源文，并以较自然的目的语进行转换;

(三)能较熟练地运用翻译策略和技巧;

(四)具备一定的文体学、修辞学等方面的知识，译文能较好地反映原文风格。

由于各方面情况的不断调整与变化，易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准！