从容中的激情
来源:易贤网 阅读:847 次 日期:2016-12-30 17:11:06
温馨提示:易贤网小编为您整理了“从容中的激情”,方便广大网友查阅!

by Thom Gunn

The snail pushes through a green

night, for the grass is heavy

with water and meets over

the bright path he makes, where rain

has darkened the earth's dark. He

moves in a wood of desire,

pale antlers barely stirring

as he hunts. I cannot tell

what power is at work, drenched there

with purpose, knowing nothing.

What is a snail's fury? All

I think is that if later

I parted the blades above

the tunnel and saw the thin

trail of broken white across

litter, I would never have

imagined the slow passion

to that deliberate progress.

蜗牛感怀

蜗牛用触角推进墨绿色的

夜晚,因为草叶上湿漉漉

沾满水珠,耷拉着交织在

它推出的明亮小径,雨在上面

使大地的昏暗更加昏暗。它

在欲望之林中缓缓蠕动。

它捕食时,苍白的触角

几乎不动。我无法说出

什么力量起作用,在那里

浸透于百思不解的思绪中。

蜗牛的愤懑何在?我仅仅

这样遐想:即使稍后一些时候

我拨开蜗牛爬过的路上的叶片,

但见它留下的细细痕迹

粘着破碎的白色微粒,穿过

垃圾碎屑,那我也难以想像

伴随它从容前进的

徐迟缓慢的激情。

更多信息请查看口语交际
上一篇:童年时光
下一篇:甜蜜的家庭
易贤网手机网站地址:从容中的激情
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!

2025国考·省考课程试听报名

  • 报班类型
  • 姓名
  • 手机号
  • 验证码
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65099533/13759567129 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标