一、参考书目：

1、《语言引论（第八版）》Victoria Fromkin，Robert Rodman, Nina Hyams著，北京大学出版社（2007年版）；

2、《美国文学简史(第二版)》常耀信主编，南开大学出版社（2003年版）；

3、《英国文学简史（新增订本）》刘炳善主编，河南人民出版社（2006年版）；

4、《实用翻译教程》冯庆华编著，上海外语教育出版社（2002年版）。

二、考核内容：

（一）英语语言文学

1、英语语言学（30%）

考核内容：

1）、英语语言学基本知识及主要理论；

2）、语言学研究的基本方法。

考核要求：

1）、掌握英语语言学基本理论及基本知识；

2）、掌握语言学研究的基本方法；

3）、运用英语语言学基本理论、基本知识和语言学研究的基本方法分析判断与语言相关的理论问题和实际问题。

2、英美文学（40%）

考核内容：

1）、英美文学发展概况，各个历史时期的主要历史事件、文学思潮、文学流派、社会政治、经济、文化等对文学发展的影响；

2）、英美文学史上各个时期重要作家的文学生涯、创作思想、艺术特色及所属流派及其代表作品。

考核要求：

1）、熟悉英美文学发展史及代表作家和作品；

2）、读懂代表作家的经典作品，并能分析评价作品的主题思想，人物形象、篇章结构、语言特点、修辞手法、文体风格等；

3）、掌握文学批评的基本知识和方法，对重要的文学术语有相当的了解并能在文学批评中加以运用。

（二）、翻译

1、翻译（30%）

考核内容：

1）、英汉互译的基本技巧和能力。

考核要求：

1）、具备扎实的中文、英文两种语言的基本功，译文忠实于原文，译文通顺，表达无误；

2)、了解一定的中外文化，以及政治、经济、文学、法律等方面的背景知识，熟练掌握英汉、汉英翻译中的翻译策略和翻译技巧，并能准确运用于篇章翻译中。